Aluna do Colégio Nª Sª da Assunção é a vencedora portuguesa do Juvenes Translatores

Cerimonia Juvenes TranslatoresChama-se Ana Gabriela Verdade, é anadiense e aluna de uma Escola Cluny.  É a grande vencedora portuguesa do concurso europeu “Juvenes Tradutores”, o que lhe confere o estatuto da melhor jovem tradutora portuguesa”. O troféu foi entregue, a 8 abril, em Bruxelas, pela Comissária Europeia da Educação e Cultura.

Organizado anualmente, desde 2007, pela Direção Geral da Tradução da União Europeia, este concurso denominado “Juvenes Translatores” – versão latina de “jovens tradutores”- desenrola-se, em simultâneo, em todas as escolas selecionadas nos 28 países da União Europeia, e tem como objetivos promover a aprendizagem de línguas nas escolas e dar aos jovens uma ideia do que é, afinal, ser-se tradutor.

Na edição deste ano, decorrida em novembro, participaram mais de três mil alunos de setecentas e cinquenta escolas do ensino secundário. Os concorrentes tinham como tarefa a tradução de um texto de uma página, escrito numa combinação linguística escolhida entre as 157 combinações a partir das 24 línguas oficiais da União Europeia. A escolha de Ana Gabriela recaiu sobre uma tradução da língua inglesa para a língua portuguesa, idiomas já há muito “tratados por tu” por esta aluna cujo percurso académico tem sido exemplar.

Não é, porém, a primeira vez que um aluno deste Colégio ganha o “Juvenes Translatores”. Já em 2008, na 2ª edição deste concurso, o aluno Luís Machado Costa tinha alcançado este galardão. Foi, pois, com redobrada alegria que a Diretora do Colégio, Irmã Idalina Faneca, recebeu a notícia, que estimula e gratifica não só os professores destes alunos, como todos os agentes educativos, incentivando-os a melhorar sempre, e desafiando-os a serem protagonistas numa Europa que se quer unida de esforços e de talentos.

Ténis – Marta Fernandes e Ricardo Carvalho campeões regionais sub12

Clube Cluny em grande no Campeonato  Regional sub12, que decorreu em Ovar de 29 de Março a 7 de Abril.

Das 5 finais realizadas os atletas do Colégio estiveram presentes em 4 tendo ganho 3. O grande destaque vai para Marta Fernandes que ganhou a nível Individual, em pares femininos e pares mistos.

Para além do magnífico desempenho da Marta também os seus colegas Ricardo Carvalho e Francisco Madureira estiveram em bom plano. Para além da final de pares em que perderam para uma dupla de Ovar e S. João da Madeira conseguiram respetivamente as meias finais e quartos de final a nível individual.

O Ricardo depois de ter sido eliminado nas meias finais individuais num jogo disputadíssimo que durou quase 3 horas ainda teve capacidade para ganhar a final de pares misto com a sua Marta, sua colega de equipa.

Saiba mais aqui…

Maria Matilde – Medalha de Ouro nas Olimpíadas da Matemática

Olimpíadas da Matemática 2014Parabéns Matilde!

As Olimpíadas Portuguesas de Matemática (OPM), organizadas anualmente pela Sociedade Portuguesa de Matemática, são um concurso de problemas de Matemática, dirigido aos estudantes dos 1.º, 2.º e 3.º ciclos do ensino básico e também aos que frequentam o ensino secundário, que visa incentivar e desenvolver o gosto pela Matemática.

Os problemas propostos neste concurso fazem sobretudo apelo à qualidade do raciocínio, à criatividade e à imaginação dos estudantes. São fatores importantes na determinação das classificações o rigor lógico, a clareza da exposição e a elegância da resolução. As OPM não têm como objectivo fundamental testar a quantidade de conhecimentos acumulados.

A Maria Matilde do 9ºC desde cedo revelou uma apetência especial para a matemática e por esse motivo a aventura das OPM começou e… CONTINUA!

Mais uma vez, e à semelhança do ano passado, após a participação da Maria Matilde na 1ª eliminatória a seleção para a 2ª foi recebida com muita alegria, mas a alegria foi ainda maior quando tivemos a notícia do seu apuramento para a final nacional em Aveiro.

Olimpíadas da Matemática 2014

A final decorreu de 3 a 6 de abril de 2014 e os 36 medalhados – 12 na categoria Júnior, 12 na categoria A e 12 na categoria B foram apurados a partir de um grupo de 90 estudantes, selecionados entre os mais de 40 mil que participaram nas várias etapas desta competição.

A Matilde recebeu a Medalha de Ouro na categoria A.

Que alegria e orgulho!

A final nacional das OPM não encerra o ano de competições matemáticas, pois entre os participantes das OPM. Alguns dos medalhados estão já de olhos postos nas próximas etapas:

  • 3 a 13 de julho de 2014: Olimpíadas Internacionais de Matemática – África do Sul
  • Julho de 2014: Olimpíadas de Matemática da CPLP- Angola
  • Setembro de 2014: Olimpíadas Ibero-americanas de Matemática – Honduras

 Parabéns Matilde! Estamos contigo!

Veja a notícia na RTP RTP aqui…

Semana da Leitura no CNSA

A semana da leitura intitulada “Semear Leituras” veio encerrar o 2.º período de uma forma mais apelativa e dinâmica. Os alunos do 1.º ciclo puderam desfrutar de múltiplas atividades que tinham como objetivo fulcral promover o gosto pelo livro e pela leitura.

De 31 de março a 2 de abril decorreu a Feira do livro dinamizada pelas Irmãs Paulistas. A exposição decorreu na galeria da nossa Biblioteca. Os alunos puderam encontrar livros de interesse e grande utilidade.

Saiba mais aqui…